The Mezunian

Die Positivität ist das Opium des Volkes, aber der Spott ist das Opium der Verrückten

TUS EMOCIONES TE HACEN UN MONSTRUO

Fui un mal chico que volví a hacer un mala cosa:

comí la galleta antes de que terminar el almuerzo.

Siempre termino el almuerzo antes de comer galletas;

esta vez no lo hice.

Siempre terminaba el almuerzo antes de comer galletas,

y echaba a ponerme harto de hacerlo;

me parecían que las galletas tuvieran mejor sabor antes,

¿O tal vez tenga la comida?

Pero aún,

delinquí este crimen criminal

y es tiempo que yo beba la pocción.

Espero...

I was a bad boy doing a bad thing ‘gain:

I ate the cookie ‘fore finishing my lunch.

I always finish my meals before cookies;

this time I didn’t.

I always finished my meals before cookies,

& I started to get sick o’ it;

thought the cookies might taste better beforefoot--

or maybe the meal?

But still,

I committed this criminal crime

& it’s time I drank my potion.

I’m waiting...

Posted in Crazy, Española, Poetry