un domingo gris
y pasa en cicleta
la luna negra
la luna negra [ ICH KOMME IM NEONLICHT LEBENDIG DAS IST WENN DAS MACHE ICH MEIN SCHACHZUG RICHTIG ]
2020 May 20
breaking quarantine ( ¿O ES SOLO EN MI MENTE CORONA? )
2020 May 13
midday may ~
breaking quarantine
sitting ducks
Posted in Haiku, Senryu y amigos, Poetry
microgarden ( lo patamos al parque donde andan las unidades de derretirse )
2020 April 27
Posted in Haiku, Senryu y amigos, Poetry
a worm squirms [ WENN MEINE SEGMENTE GETRENNT WERDEN WERDE ICH SCHREIEN UND DU WRIST DA SEIN ]
2020 April 20
Posted in Haiku, Senryu y amigos, Poetry
vacant parking lot ( es tan atractibo lo ke tienen de suelo a teko y raya a punto )
2020 April 13
Posted in Haiku, Senryu y amigos, Poetry
seagull sounds
2020 April 6
<aún miro bokiabierta>, dijo susan,
<komo un joben pájaro, insatisfecho,
para una kosa ke me a eskapado>.
rainy late afternoon
outside my blinds
seagull sounds
from my office chair
Posted in Haiku, Senryu y amigos, Poetry
Spring infests ( Y SOY POÉTIKO EN MI OPERASIÓN )
2020 April 3
Spring infests ~
afternoon traffic,
this ol’ frog.
Posted in Haiku, Senryu y amigos, Poetry
winter pinecones [ ICH WERDE DICH NÄHER IN EINEN SEKUNDE HALTEN DA IST ETWAS SCHWERES AN MEINEN ZÄHNEN ¿WAS IST MEIN GESCHÄFT? ICH BIN NUR SO FROH DASS DU HIER BIST ]
2020 March 17
Frosty March ~
huddled together
winter pinecones.
Posted in Haiku, Senryu y amigos, Poetry
just a dandelion [ ¿WERDEN SIE ÜBER MIR STEHEN IN MEINE RICHTUNG SCHAUEN MICH NIE LIEBEN? DER REGEN FÄLLT WEITER DER REGEN FÄLLT WEITER NIEDER NIDER NIEDER ]
2020 March 13
Light spring rain ~
just a dandelion
tortured to death.
Posted in Haiku, Senryu y amigos, Poetry
squandered ( tragado, gastado, pesado sobre todo pero mi amor… )
2020 February 29
Late February…
& squandered fog —
O, how squandered…
Posted in Haiku, Senryu y amigos, Poetry