The Mezunian

Die Positivität ist das Opium des Volkes, aber der Spott ist das Opium der Verrückten

La Tiranía de 2015

Alguien en el radio dice,

—Creo que 2015 será un año muy bueno—,

a cuál respondo,

—pues, yo creo que será lo peor—,

solo realizar que no pudo oirme,

que no pudo oirme nadie,

y eso es por que 2015 es tan bueno:

porque a los que no les gusta

no se permite tener voces.

Someone on the radio says,

“I think the year 2015 will be a very good year,”

to which I reply,

“Well, I think it’ll be the worst,”

only to realize he couldn’t hear me,

that nobody could hear me,

& that is why 2015 is so good:

‘cause those who don’t like it

don’t get to have their say.

Posted in Española, Poetry