Fui un mal chico que volví a hacer un mala cosa: comí la galleta antes de que terminar el almuerzo. Siempre termino el almuerzo antes de comer galletas; esta vez no lo hice. Siempre terminaba el almuerzo antes de comer galletas, y echaba a ponerme harto de hacerlo; me parecían que las galletas tuvieran mejor […]
EL INVIERNO Tranquilo noche, tan negro como blanco es esta nieva. EL OTOÑO Caye el sol y no se mueven las hojas en aire muerto. EL VERANO Un día lleno de nubes con un claro sol. Todo se quema. LA PRIMAVERA Florece el sol, y se incluye hongos automicos, oh— WINTER Peaceful night, as black […]
Vi un abeto magenta y casi me atraganté con el radicalismo de la naturaleza. Ahora voy a pintar todos los árboles en no solo todos los colores en el arco iris, sino también todos los colores fueras, que, sí, incluye «montañas púrpuras majestuosas». I saw a magenta fir & almost choked on nature’s radicalism. Now […]
Todas las canciones: unas son nuevas conocidas, y unas son las viejas parientes cálidas que has olvidado, mezcladas con fragmentos de muchos voces de dibjuos animados, y absurda microficción con Old Navy y la vodka #9 de obreros en el papel de protagonistas. Y entonces te dan alguna mierda extraña en las medianoches de fin […]
Las tazas son grasientas, y no son cierto si yo debiera sentirme triste o alegre. The cups are greasy, & I don’t know if I should feel sad or happy.
Mientras todavía hay crema haré magdalenas. While there’s still cream, I’ll make cupcakes.
Esta mañana soñé que yo estaba en escuela secundaria otra vez, excepto esta vez yo era al parecer tonto y ni siquiera reconocía la palabra español «zebo», que aunque, ser justo, luego, cuando me desperté, le busqué en mí diccionario de español y no lo encontré en ninguna parte, ¡así es claro que es bastante […]
¡Sí, lo hice!
Fufufufufu… Voy a cortar mi propia cuerda; voy a dejar que pasar hambre el celular; voy a olvidarme poner leche en el café; voy a quedarme mientras los cereales se vuelven empapados; voy a comerme la mano, y el sabor será picante también; voy a quemar todas de las naves; voy a saltar antes de […]
Ya he olvido lo que quería decir. Oh, bien… Soy cierto que no era importante. Puedes olvidarlo, por favor. I’ve already forgotten what I wanted to say. Oh well… I’m sure it wasn’t important. You can just forget ’bout it, please.
